涂料与油漆 建议改革术语标准

    国家标准（GB5206.1）在色漆和清漆词汇标准的基本术语中“涂料”是被这样定义的“涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能（如绝缘、防腐、标志等）的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料，故有‘油漆’之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为‘涂料’。注：在具体的涂料品种名称中可用‘漆’字表示‘涂料’，如调合漆、厚漆等。”

    对于上述定义，笔者有以下两种看法：

    （1）“故称为‘涂料’，并不仅仅因为标准中所说的现合成树脂已大部或全部取代了植物油”之故，笔者以为现在此大类材料之所以称涂料而不称油漆更多的是由于油漆品种及类别的发展所致，是因为“油漆”名称已涵盖不了所有的同类产品的缘故。而“涂料”一词可全部覆盖行业的各类产品品种及类别的发展所致，是因为“油漆”名称已涵盖不了所有的同类产品的缘故，而“涂料”一词可全部覆盖行业的各类产品，使用“涂料”名称会更准确、更科学。

    如粉末涂料产品，它已不宜使用“油漆”的称谓，“涂料”与“油漆”在这里已不可互换。因为，人们一提起“漆”或“油漆”就会很自然地联想到是流动的、粘状的、液体的物品。这种对“漆”的认识已被普遍接受，是根深蒂固的。从概念上说，“涂料”既可以是固体的，也是液体的。所以：“涂料”可涵盖固体的粉末和液体的“油漆”，而替换都不行。因此，“标准”中的解释并不很到位。

    （2）国家标准“涂料”术语中的注：即“在具体的涂料品种名称中可用‘漆’字来表示‘涂料’，如调合漆、厚漆等”，这似乎也有些不妥。因为“漆”字不但用在“具体的涂料品种”中，也同样大量地用在涂料的类别中，如丙烯酸漆类、聚氨酯漆类等等；还大量用在应用领域的泛指中，如防腐漆、汽车漆、船舶漆等等。其实，除个别情况外，“涂料”与“漆”二词就是通用的，它并不特指“在具体的品种”中才可表示。

    此外，在色漆和清漆词汇国家标准的基本术语中，除有“涂料”术语的条款外，还列有诸如色漆、清漆、磁漆、底漆、面漆等等的术语标准，但都找不出关于“油漆”或“漆”术语的条款。应该说，“油漆”或“漆”是这些“色漆”、“清漆”、“磁漆”等诸多词汇的总汇、总称，应该列上，没有列上不太合适。国家标准中未找到关于“油漆”的定义。“化工辞典”（第二版）关于“油漆”的注释是：“人造漆的一类。通常指含有干性油和颜料或兼含有树脂等的粘液状涂料。涂于物体表面，经氧化、聚合或凝结等的作用，能白干或经烘干而结成坚韧的保护薄膜，起着防水、防腐、防锈……”

    看来，这样的注解有点老旧了，表叙得也不够准确、完整。

    3“涂料”即“油漆”的概念宜作适当修正

    “油漆”在我国已有几千年的历史，经过长期的发展，从利用天然油脂、大漆、沥青，到利用植物油与多种化工原料化学合成制备酚醛漆、醇酸漆、氨基漆，再到使用纯化工原料合成聚氨酯树脂漆、丙烯酸树脂漆、环氧树脂漆、聚酯树脂漆等合成树脂漆，到20世纪70年代形成了我国以主要成膜物质为基础的18大类的涂料产品分类。

    应该说，那个时期的涂料分类已经非常系统，涂料产品也已丰富多样。虽说那时也已经有乳胶漆，有水溶涂料，有粉末涂料，但是水性涂料及粉末涂料的产量毕竟还很少，品种也很有限，它们还未形成气候，溶剂型涂料处在独大的地位。“涂料”与“油漆”是一致的概念还未受到冲击。 

    20世纪80年代以后，随着以乳胶漆及聚乙烯醇系列为主的建筑涂料的大量问世，随着“涂料厂”的纷纷涌现，似乎“涂料”与“油漆”代表了不同的产品，原来统一的概念被异化，在民间被重新定义。社会上、商场里出现了“涂料”是水性的，“油漆”是溶剂型的提法。