涂料与油漆 建议改革术语标准

    关于“涂料与油漆”的话题虽已谈论了多年。至今仍未有一个统一、科学、规范的界定。业内对“涂料”与“油漆”理解一直是统一的，然而在国家标准的术语条款中只有“涂料”的术语标准。而无“油漆”或“漆”的术语标准。而外界对“涂料”与“油漆”的理解多不像业内那样，他们常常把两者分割开来，认为“涂料”不同于“油漆”，是两类不同的产品。

    业内与外界的两种截然不同的认识不但造成商品性质的混乱，也造成行业性质的混乱。

    更有甚者，据说有些地方政府将“油漆”按易燃易爆危险品予以严格控制，而“涂料”不以危险品加以管理。于是，一些新建的油漆厂家开始钻政策的空子，明明生产的是溶剂型漆。但建厂取名时不命名“油漆厂”，而命名为“涂料厂”或“特种涂料公司”等。这实在是因为基本概念的混乱造成的管理上漏洞。

    因此，笔者以为术语的定义是一种重要的基础性工作，而准确、科学地定义“涂料”与“油漆”名词在当今的我国尤有其必要性。只有科学、规范的定义才具有更广泛的指导意义。

    笔者固然不赞同社会上将“涂料”与“油漆”拆解为两类不同产品的做法，但也认为在国家标准术语的定义中存在着某些欠缺。在此笔者从“涂料与油漆”名词的历史演变、它们的属性以及权威版本的注释进行解读与讨论，**后提出个人对“涂料”、“漆”、“油漆”术语的定义。

    1“涂料与油漆”概念的沿革

    之所以称为油漆，源于早期这种材料离不开植物油和大漆。因此，“油漆”一词承截着厚重历史的古老文化。随着科学技术的不断发展，油漆行业不断壮大，品种类别也不断获得创新。

    “涂料”一词，在20世纪50年代已经出现。在业内历为认为“涂料”与“油漆”只是对同一种材料的两种不同称谓而已，不同的只是这两个名称使用场合不同，似有一种约定俗成的用法。

    20世纪50-60年代，甚至到70年代，业内多将“涂料”理解为学称，把“油漆”理解为俗称。因此，那时“涂料”的称谓多少带有一些学术性的味道，似乎只在研究单位可享受“涂料”两字的冠名，如“涂料研究所”或“涂料研究室”。同时，凡生产企业一概称之为“油漆厂”、“造漆厂”或“制漆厂”，而不称其为“涂料厂”。有意思的是在当时这些工厂名称还常有一些规律，凡东北、华北地区的油漆生产企业都冠之为“油漆厂”，如天津油漆厂、沈阳油漆厂；华东地区冠之为“造漆厂”如上海造漆厂、南京造漆厂；而华南地区则冠之以“制漆厂”，如广州制漆厂等。总之，油漆生产企业一律不用涂料冠名，像是比较自觉地不去“冒犯”其大雅。

    “涂料”与“油漆”名称的混乱始于20世纪80年代以后。随着建筑涂料产品的大量涌现，“涂料”一词不但开始从学术殿堂走了出来，还因为建筑涂料主要是水性的产品，于是“涂料”一词也因此被社会曲解，误认为“涂料”是水性的，而“油漆”是油性的。

    这种影响之广、之深恐在短期内难以归正。 

    2权威版本对“涂料”与“油漆”的注释

    那么权威版本是怎样定义“涂料”与“油漆”的呢？