日本住友收购美国稀土矿商一部分股权

    近日，《日经新闻》头条刊文《日本住友收购美稀土矿商Molycorp部分股权》，现全文摘要如下：

    美国稀土矿商MolycorpInc周五表示，该公司已经接受了日本第三大贸易公司日本住友商事株式会社（SumitomoCorp）的一项资本投资。根据所达成的交易，住友将以现金收购Molycorp价值1亿美元（约合80亿日元）的股权，并为Molycorp提供3000万美元（约合25亿日元）的债务融资。以Molycorp当前的股价计算，住友获得的股权约为3%。

    日本住友公司预计将在下周一宣布该交易。该交易预计将在明年2月份完成，Molycorp将利用部分收益让其位于美国加利福尼亚州的工厂重新投入生产，预计到2012年该工厂年产量将达到约20000吨。这两家公司还将签署长期合同，住友将在未来7年（截至2017年）获得Molycorp包括铈、镧和钕在内的稀土产品的供应。住友有意将这些稀土产品出售给日本国内的马达和玻璃抛光粉厂商。

    住友预计将在2011年和2012年平均每年从Molycorp进口2759吨稀土产品，在2013年这些份额将增至3250吨。但住友收到的实际数额可能会降低，因为这些材料还需要进行处理。住友计划将通过向日本国家石油、天然气和金属集团（JapanOil,GasandMetalsNationalCorp.）寻求资金援助来完成这项投资。