CVRD发往中国的铁矿石出现质量问题

    巴西CVRD分公司MBR8月11日要求中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)进行公开法律裁决，以解决一项可能会破坏CVRD和中国铁矿石用户关系的分歧。此前，MBR向瑞士贸易商Handz中国分公司交货的一船标准铁矿石因品位低于合同要求而被中国钢厂拒收。CVRD上周五称，所有交货产品都符合与Handz签订的合同。MBR新闻部经理Thompson说，“CVRD正等待仲裁结果。”他不清楚中国方面对此采取的任何法律诉讼。

    MBR商务部经理Almeida补充说，MBR每年向中国出口大约2000万吨铁矿石，均没有质量问题。据知情人讲，问题源于中国方面没有承认MBR与Handz签署的非正式协议。Handz称，问题矿产品的质量明显低于合同规定的质量，导致先前同意发货的中国钢厂**终拒绝接货。合同允许的品位公差为Fe0.5%，但这批铁矿石品位明显不达标。

    在2005年被CVRD收购之后，MBR沿用了前所有人与中国钢厂签署的供货协议。巴西方面称，前所有人按该合约已完成1船发货任务，MBR已完成2船发货。“MBR已事先通知中方2船货物中的一船可能存在轻微质量问题，当时中方同意发货。”但到货后，中方不承认非正式协议，指责MBR没有履行合约，并采取了法律诉讼。