一位专业设计师的必备修养 | 小杉陽子访谈

今年10月份，卡萨罗纵横世界设计之旅·日本探索之旅已经圆满结束。在本次旅程中，我们有幸与LA CHIC一级建筑士建筑设计公司的小杉陽子老师等日本设计大师进行面对面的深入交流，并对我们提出的问题进行了专业的讲解。

（图片来源于卡萨罗）

小杉 陽子

La chic一级建筑士事务所

大师都发话了，

你们还不赶紧准备好笔记本?

Q1:您创作的灵感主要来自于哪些地方?

小杉陽子：我认为设计的灵感来源于天授，是一种天赋，而获得灵感的原点，是我们经历的一切经验与认知，包括与客户的沟通、理解，对项目的研究，对工作和生活的思考，还有我们本身的专业知识和技术。

灵感可能在任何时候闪现，在生活中，也许是走路的时候，也许是坐车的时候，它就突然出现在脑海里。

△小杉陽子老师在分享（图片来源于卡萨罗）

Q2:您认为一位建筑室内设计师的专业素养体现在哪些方面?

小杉陽子：创作者如果只是局限在某一个领域，遇到问题时就会疑惑、犹豫不决，甚至出现严重的错误。合格的设计师应当是集大成者，因为你需要决定所有的细节，譬如说墙上用什么材料，这些材料能不能留出褶皱，多一毫米还是少一毫米。

我们不从某一个环节去评价设计的价值，而是取决于整个作品，取决于每一个细节，**后给客户呈现出来的，就是我们的专业。所以我们要一直保持对外界的关注，保持学习，从点点滴滴中吸取经验和知识，充实自己。

Q3：在实际创作中，您如何去处理空间的实用功能与视觉美感之间的矛盾?

小杉陽子：设计的美感和功能性不能说是一个对立的关系。从**个方面来说，它们很多时候是一致的，比如我们选用干净、耐用的材料，它就能实现长时间洁净美观的效果。

另一方面，老旧的事物、岁月的痕迹，它没有功能的优势，但它本身也具有一种文化的美感，我们不一定就要消除它，而是需要构想如何将其变成设计的一部分，有时候也许就只有它才能**好地完成你的设计。我们的工作之一就是要去阐述、统一这种美与功能的关系，用专业的解读向客户诠释。

Q4:您在创作中有经常使用瓷砖类素材吗?

小杉陽子：在日本用瓷砖比较少，这和我们的生活习惯有关。我们在室内、在家里，更习惯赤脚，如果地面用瓷砖会太过冰冷。瓷砖更多时候会用在厨房、卫生间，或者一些必要的环境里。

时刻保持学习的敬意，将专业做到每一个细节中去，这才是小杉陽子老师眼中的设计师。而在实际工作中，小杉陽子老师非常善于商业空间的设计与改造，作品充满细腻的文化质感，很多日本本土的**品牌都是她的客户。

下面我们来欣赏一波美美哒的大咖设计案例↓

「京都祇園宮川町 わた亀」

有着百年历史的京都「わた亀」，在祇园宫川町开设新店。小杉陽子将传统茶屋改装成简练、清爽的就餐环境。层次感十足的灯光配置，让整个环境非常有feel。

（图片来源于卡萨罗）

（图片来源于卡萨罗）

（图片来源于卡萨罗）

「京都紫野 Anri」

看起来非常传统、地道的食屋，但其实是一家西餐厅。设计师把店主夫人的爷爷留下的80年代建筑改造成有点洋气的餐馆，很多地方保留了几十年前建筑的物件。

（图片来源于卡萨罗）

（图片来源于卡萨罗）

（图片来源于卡萨罗）

「京都西洞院ゲストハウス」

非常别致的町屋民宿改造案例。主人家本身就是从事装饰方面的工作，所以整体的装饰很有艺术感，设计师使用了传统的服饰、纹样等元素作为装饰，诱人的红色、橙红构成对比，营造与众不同的京都风情。

（图片来源于卡萨罗）

（图片来源于卡萨罗）

（图片来源于卡萨罗）